동과 서 002 삼겹살과 스테이크

동과 서 두번째 에피소드는 삼겹살과 스테이크 이다!

아 배고파라 지금은 새벽 4시가 넘어버렸다...

 

삼겹살은 같이 나누어 먹는다. (우리)

스테이크는 각자 혼자 먹는다. (나)

 

삼겹살은 잘라서 준다. 왜, 잘라서 줄까?

스테이크는 자신이 편한 사이즈로 잘라 먹는다. 왜, 안 잘라 줄까?

 

한 번 고민해 보시길 바랍니다.

 

 

 

동양의 문화는 한마디로 배려의 문화이다.  상대를 편하게 하려고 다 잘라서 준다.  상대가 나의 말을 쉽게 알아들을 수 있도록 조사를 사용한다.  뒤죽 박죽이 되어서 상대가 편안하게 알아들을 수 있도록 배려한다.

 

서양의 문화는 존중의 문화, 각자 알아서 행동할 수 있도록 존중해준다.  상대가 나의 말을 쉽게 알아들을 수 있도록 각 문장 성분에게 자리를 배정하고, 그 자리를 지키도록 한다.   그리고 그 단어가 주어의 위치에 있다면 주어로서 존중해주고,  같은 단어가 동사자리에 있으면 동사로서 존중해준다.