반복적으로 기술될 수도 있는 말이지만, 영어의 최초 사용자들은 장사꾼이었습니다.  그래서 숫자와 날짜에 매우 민감합니다. 영어를 살펴보시면 장사꾼의 향기가 깊고, 한국어를 자세히 보시면 농사꾼의 향기가 깊이 난답니다. 

 그래서 그런지 영어는 시간을 매우 세분화해서 표현을하고, 흔히 알고 있는 12시제(?) 이런 것도 등장하는 것이죠. 그런데 저는 그런 것들 잘 모르구요. 살짝 느낌만 전해드리고 싶습니다. 

왜냐구요? 문법은 번역사, 문법학자, 영어 영문학 교수, 영어 선생님만 알면 되는 고급 기술입니다. 그런것을 모든 학생이 배워야한다는 이상한 생각이 바로 우리가 영어를 못학게 하는 주 원인이 된다는 사실입니다.



 중등과정에서 배우기 시작하는 과거와 현재완료, 많이 헛갈리기도 하겠지만(두 가지 말을 동시에 사용해도 되는 경우가 너무 많기 때문이죠), 차이점을 초점으로 최대한 쉽게 설명을 해보려 합니다.  참고로, 문법적이나 학문적으로 깊이있게 연구하고 싶으신 분들은 다른 사이트를 이용해 주시고, 여기서는 의미와 사용에 초점을 맞추어 이런 의미로는 이렇게 말할 수도 있구나를 설명하며, 반드시 오연속으로 연습해주실 것을 부탁드리는 바입니다.


01. forget vs. have(has) forgotten.

1) I forgot his name ; 나는 그의 이름을 모르겠다(잊었다).

2) I have forgotten his name ; 나는 그의 이름을 아직도 모르겠다.


무슨 차이일까요?

1)의 경우는 그 때 당시에 사건 진술이고, 지금은 알고 있다는 이야기 입니다. 

2)의 경우는 그때도 그랬는데, 지금도 모르는 경우를 말하는 것입니다. 

이단입니다. 시작은 같은데(잊음) 끝이 반대(기억남, 여전히 잊음)라는 말입니다.


02. planted vs. have(has) planted

1) They planted 10 trees.

2) They have planted 10 trees.


무슨 차이 일까요?

1)의 경우는 나무 10그루를 심었지만, 현재 어떻게 되었는지 도무지 모르는 상태입니다. 대부분 그 나무는 사라진 경우가 많습니다.

2)의 경우는 심었고, 아직도 그 나무가 살아있거나 흔적이 역력할때 쓰는 표현입니다. 

역시 시작은 같은데(심음) 끝이 반대입니다(있다. 없다)


03. ate vs. have(has) eaten

1) He ate potato chips.

2) He has eaten potato chips.


무슨 차이 일까요?

1)의 경우는 감자칩을 먹었지만, 현재는 안 먹습니다. 이 상태를 강조하기 위해 once라든가 used to를 덧 붙이기도 합니다.

2)의 경우는 감자칩을 먹었고, 지금도 먹고 있다는 의미이며, 먹어본(ate) 기억을 현재 가지고 있다(has)로 받아들이셔도 됩니다.

역시 시작은 같은데(먹었음) 끝은 반대(안먹는다, 지금도 먹는다)입니다.


04. lost vs. have(has) lost

1) She lost her bag.

2) She has lost her bag.


무슨 차이 일까요?

1)의 경우는 가방을 잃어버렸지만, 지금은 신경쓰지 않는다는 말이고

2)의 경우는 가방을 잃어버려, 지금도 없고, 신경쓰고 있다는 말입니다. 

역시 시작은 같은데(잃어버림) 끝은 반대(신경씀, 신경안씀)입니다.


05.passed away vs.have(has) passed away 

1) My grandfather passed away

2) My grandfather has passed away.


무슨 차이 일까요?

1)의 경우는 할아버지가 돌아가신 것인데, 지금은 모두가 심리적으로 받아들이는 상태를 말합니다.

2)의 경우는 할아버지가 돌아가신 상황은 같은데, 아직도, 심리적으로 믿겨지지 않거나, 여전히 살아계신 것같을때 씁니다.(그래서 돌아가신지 얼마 안 되었을 경우만 씁니다)

역시 시작은 같은데(돌아가심) 끝은 반대(심리적 영향 없음, 있음)입니다.


06. touched vs. have(has) touched

1) I didn't touch your cake.

2) I haven't touched your cake.


무슨 차이 일까요?

1)의 경우는 너의 케익을 만지지 않았지만, 현재상황은 답변할 수 없다 정도로 이해 됩니다. (딱 과거 상황만 답변한 것입니다.) 

2)의 경우는 너의 케익을 만지지 않았고, 지금까지 만지지 않았다입니다.(과거부터 현재까지의 상황을 아우르는 표현입니다.)

역시 시작은 같은데(안 만짐) 끝은 반대(말해줄 수 없다(만졌다), 만지지 않았다)입니다.


07. changed vs. have(has) changed

1) This area changed so much.

2) This area has changed so much.


1)의 경우는 예전엔 많이 바뀌었는데, 그 모습 그대로 인 경우이고,

2)의 경우는 예전에도 많이 바뀌었는데, 지금도 계속해서 엄청나게 변화고 있는 경우입니다.

역시 시작은 같은데(엄청난 변화) 끝은 반대(멈췄다, 계속된다)입니다.


08. practiced vs. have(has) practiced

1) My mother practiced swimming a lot.

2) My mother has practiced swimming a lot.


1)의 경우는 엄마님이 예전에 엄청나게 수영연습을 하셨지만, 지금은 안 한다이고,

2)의 경우는 엄마님이 예전에도 엄청 하더니, 지금도 엄청나게 하고 있다는 말입니다.

역시 시작은 같은데(연습) 끝은 반대(지금 안함, 지금도 계속)입니다.


09. read(과거) vs. have(has) read

1) Almost everyone read the fable.

2) Almost everyone has read the fables.


1)의 경우 그 이야기를 읽었고, 현재는 읽지 않는 상태를 말합니다.(한때 베스트셀러)

2)의 경우는 그 이야기는 모두에 의해 예전에도 읽혀졌고, 현재에도 읽히는 상태를 말합니다.

역시 시작은 같은데(읽었음), 끝은 반대(읽혀지지 않는다. 읽혀지고 있다)입니다.


10. was vs. has been

1) The Internet was very popular.

2) The Internet has been very popular.


1)의 경우에는 인터넷은 예전에 인기 있었지만, 지금은 아닌 것이고

2)의 경우에는 인터넷이 예전인기가 그대로 유지되어 지금도 인기있는 것을 말합니다.

역시 시작은 같은데(인기짱짱) 끝은 반대(인기 없음, 인기 있음)입니다.


지금까지 10문장을 살펴 보았는데,

아직 연구 기간이 짧고, 단지 10개의 문장 형태만 만나보았기 때문에 universal 하다고 단정짓기는 어렵습니다. 하지만 지금까지 찾은 규칙으로만 생각해보면 


과거와 현재가 반대(다름, 신경안씀) 일때는 과거형을 써주시면되고,

과거와 현재가 같음(신경씀) 일때는 현재완료형을 써주시면 됩니다.


다른 설명을 추가한다면 과거라는 댐에서 수문을 열어 주어 현재라는 강에 흘러오느냐 수문이 막혀 흘러오지 않는냐의 차이입니다(더 어려워 졌나?)


그리고 여러분들도 영어 일기나, 영작을 하실때, 현재와 같은지 다른지를 판단하여 과거형과 현재완료를 구별하여 사용하시면 되겠습니다.


과거는 과거일 뿐, 현재와 관련짓지 말자! 가 과거구요.

과거도 현재이다. 잊지말자! 가 현재 완료입니다.


혹, 오류나 어색함은 댓글 달아주시면 반영하겠습니다. 

1. 참고해볼까?