본문 바로가기

좋은영어습관시즌1/창세기

딱 다섯 절 영어 성경 읽기와 영작하기, 창세기 1장, 6절 -10절 (주의) 본 강의는 계획적이지 않으며, 언제 어떻게 업데이트 될지는 아들, 손자, 며느리도 모릅니다. 6 : And (God > said,> (( "Let > there be < an expanse)) ) between the waters to separate water from water."밑줄은 보충 설명이다.And 그리고하고 싶은 말은? God, 하나님 이야기를 하고 싶은 것이다. 하나님이 어쨌는데? 말씀하셨다.뭘? Let there be an expanse between the waters to separate water form water, 물이 나뉘라고 ㄴ 하고 싶은 말은? God, 하나님이 하고 싶은 말인데 생략되었다. 이것은 지난 시간의 3절에도 동일하게 적용된다. ㄴ 하나님이 어쨌는데? .. 더보기
딱 다섯 절 영어 성경읽기와 영작하기, 창세기 1장, 1절-5절 1 : In the beginning (God > created > the heavens and the earth).밑줄은 보충 설명이다. 이 문장에서 하고 싶은 말은 ; 하나님 이다. 하나님에 대해 이야기하고 싶은 것이다.누군가가 내 앞에 와서 있잖아, 내가 말야...라고 이야기 하는 사람이 있다면 그사람은 자신(내)의 이야기를 하고 싶은 것이다. 그럼 사람들은 이렇게 물을 것이다. 니가 어쨌는데?답답하게 말을 이어가는데 있잖아 좋아해...그럼 사람들은 이렇게 다시 물을 것이다. 뭘 좋아하는데?마지막으로 이렇게 이야기 하겠지, 널...이게 말을 답답하게 하는 한국인의 어순이요, 영어의 어순이다. 이 관점으로 창세기 1장1절을 다시 살펴보면시간을 강조하기 위해 in the begining 이 문두로 배치.. 더보기