본문 바로가기

동과 서

동과 서 003 숟가락 질 지난 시간에 살펴 본 톱질 대패질 기억하시나요? 우리와 방향이 많이 다르죠? 오늘은 수저를 어떻게 사용하는지 동영상으로 만나 보겠습니다. 아래 동영상의 1분 10초 부분 부터 보시면, 수저 사용 하는 방법을 친절히 예법 강사님께서 설명을 하시는데, 설명을 들으실 필요는 없고, 수저질 하는 방향을 관찰하시면 되겠습니다. 톱, 대패에서 고민해 보셨지만, 왜 그럴까요? 또 거기에 반영된 문화는 무었이 있을까요? 고민해 보시기 바랍니다. 원어민은 내개 있는 것으로 부터 출발하는 것을 좋아하고, 한국인은 내 영향력이 미칠 수 있는 범위(정신적으로)로 나가서 나에게로 돌아옵니다. 이러다보니 원어민은 그냥 내게 있는 것을 그대로 보여주는 것에 아무 꺼리낌이 없습니다. 게다가 서양에서는 거짓말을 엄청나게 싫어합니다. .. 더보기
동과 서 002 삼겹살과 스테이크 동과 서 두번째 에피소드는 삼겹살과 스테이크 이다! 아 배고파라 지금은 새벽 4시가 넘어버렸다... 삼겹살은 같이 나누어 먹는다. (우리) 스테이크는 각자 혼자 먹는다. (나) 삼겹살은 잘라서 준다. 왜, 잘라서 줄까? 스테이크는 자신이 편한 사이즈로 잘라 먹는다. 왜, 안 잘라 줄까? 한 번 고민해 보시길 바랍니다. 동양의 문화는 한마디로 배려의 문화이다. 상대를 편하게 하려고 다 잘라서 준다. 상대가 나의 말을 쉽게 알아들을 수 있도록 조사를 사용한다. 뒤죽 박죽이 되어서 상대가 편안하게 알아들을 수 있도록 배려한다. 서양의 문화는 존중의 문화, 각자 알아서 행동할 수 있도록 존중해준다. 상대가 나의 말을 쉽게 알아들을 수 있도록 각 문장 성분에게 자리를 배정하고, 그 자리를 지키도록 한다. 그리고 .. 더보기
동과 서 001 A plane and a saw 지미카터 전 대통령의 톱질 장면 - 해비타트 활동 중에 먼저 다음 동영상을 보면서 동과 서의 차이점을 느껴보세요 1) 톱질 서양 https://www.youtube.com/watch?t=123&v=xidRZ3Outx8 1분56초 이후를 잘 들어 보세요 Your cut is actually on your downstroke '자를때는 밀어서' 라는 말을 합니다. 한국 https://www.youtube.com/watch?v=jebBr1tUOMk 22초 쯤 자막으로 당길때 목재가 절단 2) 대패질 서양 https://www.youtube.com/watch?v=kR8bHXl7C-M 대패질을 어느 방향으로 하나요? 한국 https://www.youtube.com/watch?v=9ClqZ0mVZyE 대패질을 어느.. 더보기