세모리(세상의모든이슈)

우리는 영어를 이해 하는데 있어서 2중 번역에 시달리고 있습니다. 영어를 듣거나 보고서는 한국말로바꾸고 그 후에 다시 이미지로 전환하는 과정을 거치는 것이죠. 이러다 보니 어느 정도 공부를 하다보면 영어의 정체기에 도달하게 되고, 영어만 보면 짜증나는 시기가 오게 됩니다. 이 정체기를 어떻게 극복할까요? 아니 이 시기를 지나더라도 정체기는 언제든 올수 있지만, 그래도 영어 공부를 가장 심각하게 포기하고 싶을 때, 이 게시물을 보셨다면 제 이야기를잘 들어보시고, 적용을 해보시기 바랍니다. 원어민은 영어에서 바로 이미지로, 한국인도 바로 한국어에서 이미지로, 세상에 모든 사람들은 바로 이미지로 연관을 지어서 이해를 하고 있는데, 우리는 이 어려운 이중 번역을 평생 하고 있어, 영어에 대한 스트레스가 이만저만..

한국인들에게 영어는 힘든 과목(?) 입니다. 왜 안될까요? 영어가 그렇게도 힘든 이유가 도대체 뭘까요? 영어는 정말로 힘들기만 한 것일까요? 잠시 제 이야기를 해보면 저는 어려서 영어를 잘 했습니다. (취미 ; 지 자랑, 그러나 공부로서의 영어를 의미합니다.) 시간이 흘러 대학교 1학년 때, 잘한 다고 생각했던 영어에 큰 충격을 받습니다. 짐작하신 분도 계셨겠지만, 원어민과 만나 - 제가 좀 무식한데, 수강과목 명이 미인 회화가 있어, 미인을 만나려고 그 강좌를 수강했답니다 - 영어를 비로서 의사소통 수단으로 사용하게 되면서. 말을 이해하는 것도, 내말을 그에게 이해 시키는 것도 너무나도 힘들게 느껴지고, 단 한마디 말 조차도 조립하려 하면 할 수록 시간이 더 걸리고, 얼굴은 점점 빨게 지고, 식은 땀은..

다음을 해석해 보세요. France has never been as passionate about its football as it has been about, say, its politics or its food. 본문 내 링크를 타고 들어오셨다면 다음 문장이 그래도 눈에 익을 것입니다. 한국 사람들의 대단한 착각이 바로 독해에 관한 것입니다. '난 독해는 좀 되는데...' 그럼 이런 문장은 어떨까요? I also knew that a magnetic device centered in the floor beneath issued its command to a cylinder hidden in the heart of the sphere, thus assuring continual motion. 몇 번을 ..

이 글은 좋은영어 습관 s2(클릭)로 이관 되었습니다. 1 언어가 귀를 통해 들어 올때 뇌에서 벌어지는 일? 말을 하기위해서는 머리 속에서 이미지가 생성 됩니다. 그리고 그 이미지를 바탕으로 말을 하게 되죠. 그런데 말을 들을 때도 귀엔 소리로 들어오지만 머리 속에서는 그 소리를 바탕으로 이미지를 생성합니다. 그래서 그 이미지를 공유하는 과정을 대화라고 할 수 있습니다. 모든 사람이 대화를 할 때, 이와 같이 진행이 됩니다. 한 가지 예를 들어보겠습니다. 아침 마다 큰 일들 잘 치르고 계신지요? 식사 중이라면 죄송하고, 아무튼 똥나오는 더러운 예화를 시작하겠습니다. 저는 어제 새벽 갑자기 차가워진 배를 부여잡고 화장실로 달려들어갔습니다. 설사님의 급한 호출이었죠. 화장실 불을 켰습니다. 화장실 문을 열고..