본격 효자양성 미드 - 왕좌의 게임 1X01-07

 

영어 잘 하다가도 미드만 보면 안들리는 이상한 현상, 다 겪여 보셨나요?  시험 영어 음원만 듣다가 미드보면 갑자기 작아지는 자신을 느끼는데, 이것은 특별한 문제가 있을 수도 있지만, 반복과 연습, 익숙함의 문제입니다.  한 50명의 사람들을 일주일에 한 번 본다고 생각했을때, 이 모든 사람들을 다음주에 만났을 때 100%기억 한다는 것은 매우 힘든 문제 입니다.  영어의 발음도, 영어의 소리도 우리에겐 매우 오랫만에 만나, 10초도 못보고 헤어지는 어쩌면 소원한 친구들입니다.  그 소원한 친구관계를 제가 친한 친구관계로 바꿔드리겠습니다.  영어 청취을 완전정복하는 꿀팁!  왕좌의 게임과 함께 합니다.

 

 

 

지난 시간 티리온경에 대해 이야기 하는 부분부터 오늘의 강의가 이어집니다.

01
We've brought up eight barrels of ale([eil] 맥주의 일종) from the cellar([sélər] 저장고).

02
Perhaps we'll find out.

03
In any case, candles.

 

 

 

 보통 시즌이 거듭 될 수록 이런 장면을 보면 가슴이 철렁하겠지만 첫 에피소드에는 그런(?) 섬뜩함과는 약간의 거리가 있습니다. - 맨 마지막 장면 빼고~   아무튼 세명의 다큰 남자 애들이 모여서 할 수 있는 말은

 

 

대략...

 

 

군대수준이네요...

 

04
Why is your mother so dead set on us getting pretty for the king?
dead set on ; ~에 있는 힘을 다하는

05
It's for the Queen, I bet.
06
I hear she's a sleek([sliːk] 매끈한) bit of mink(미속어 - 매력적인 여자).
매력적이라는데...   라는 말은 19금적으로 의역하여 좀 밝힌 다는데...  로 이해하시면 극의 흐름과 맞겠습니다. 

07
I hear the prince is a right(진짜의) royal prick([prik] 돌출부, 가시).
a right royal prick 또한 밝힌다는데... 로 이해하시면 됩니다.

08
Think of all those southern girls he gets to stab([stæb] 찌르다) with his right royal prick.

stab도 19금 내용으로 성행위를 나타냅니다.  한국인이나 외국인이나 남자들은...

 머리와 수염을 상납하시는 존 스노씨...  이렇게 바뀝니다.  아주 미소년이네요...

 

 

 

 

09
Go on, Tommy, shear([ʃiər] 자르다, 깍다) him good.
10
He's never met a girl he likes better than his own hair.

 

 날아다니시는 브랜 도련님, 엄마한테 딱걸립니다. (>_<)

 

11
Gods, but they grow fast.
12
I saw the king.

13
He's got hundreds of people.
14
Brandon, How many times have I told you no climbing?
15
But he's coming right now down our road.
16
I want you to promise me no more climbing.

 

17
I promise.
18
Do you know what? / What?
19
You always look at your feet before you lie.
20
Run and find your father.
21
Tell him the King is close.

이건 뭐라 불러야 하나... 부모 마음 살살 녹이는 아들미소(?)

 

동영상강의로 억양, 연결, 속도연습하세요~!

 

 

 

 

음원입니다.  들으시면서 복습하세요~!