우리나라에 좋은 사전도 많고, 인터넷에도 사전이 널부러져 있지만 제가 나름대로 정리한 것들을 차근차근, 아주 천천히 올려보려 합니다.  공부하실 때, 참고하여 보시길 바랍니다.  그리고 여기 나온 문장들을 되도록 오연속으로 연습하여 주시기 바랍니다.

 

 

빼기, 빼어버려서 아니다라는 뜻을 나타내는 단어를 소개 해 보겠습니다. 

unless는

1) 빼다,

2) 경우가 아니라면

의 의미가 있습니다.

01

Change does not begin unless I change first.

Change does not begin -(빼기) I change first.

; 내가 먼저 변하는 것을 빼면, 변화는 일어나지 않는다.

 

02

Unless the North gives up its nuclear program, the country shouldn't receive aid at all.

-(빼자) the North gives up its nuclear program, the country shouldn't receive aid at all.

북한이 핵을 포기하는 경우를 빼면, 북한은 원조를 받으면 안 된다.

 

03

Don't interrrupt other speakers while they speak unless the rules of the debate allow this.

Don't interrrupt other speakers while they speak -(빼기) the rules of the debate allow this.

토론의 규칙이 이것(끼어들기)를 허용하는 경우가 아니라면 다른 사람이 말할 때 끼어들지 마세요,  

 

04

However, it can lead to more serious diseases unless you get proper treatment right away.

However, it can lead to more serious diseases -(빼기) you get proper treatment right away.

(그러나) 당신이 적절한 치료를 당장 받는 경우가 아니라면 그것은 심각한 병으로 이어질수 있습니다  

 

05

You won't get paid for time off unless you have a doctor's note.

You won't get paid for time off -(빼기) you have a doctor's note.

당신이 의사의 진단서를 받는 경우가 아니라면, 근무 하지 않은 시간은 급여를 받을 수 없다.

 

06

I won't tell them unless you say I can.

I won't tell them -(빼기) you say I can.

니가 된다고 말하는 경우가 아니라면, 그들에게 말하지 않을께

 

07

I sleep with the window open unless it's really cold.

I sleep with the window open -(빼기) it's really cold.

정말 추운 경우를 빼면, 나는 창문을 열고 잔다.

 

08

Don't call me unless it's absolutely necessary.

Don't call me -(빼기) it's absolutely necessary.

정말 필요한 경우를 빼면, 전화하지마

 

09

Nothing, unless an echo, was heard.

Nothing, -(빼기) an echo, was heard.

메아리를 빼면, 아무것도 들리지 않았다

 

10

Milk quickly turns sour unless it’s refrigerated.

Milk quickly turns sour -(빼기) it’s refrigerated.

냉장 보관하는 경우를 빼면, 우유는 금방 상한다.

 

 

뽀나쓰, 상기 문장들을 '~라면 모를까'로 바꾸어 이해하셔도 좋습니다.

  1. 못내밍 2015.09.10 09:22 신고

    좋은정보 감사해용!

  2. Bliss :) 2015.09.27 07:01 신고

    요렇게 공부하면 기억에 오래 남겠네요. 잘 보고 갑니다^0^ 풍성한 한가위 되세요!^^

    • 뒤집개 Spatula 2015.09.27 15:25 신고

      현지인께서 이렇게 칭찬해주시다니요~!
      감사합니다.
      열심히 살겠습니다~!